le distributeur de boisson vu de l'intérieur